Firebug Lite is a pure Web based version of Firebug, built on a different code base than the Firefox version. In addition to Pedro’s major improvements, he has also been evolving the code to bring it closer to the Firefox version. Eventually we hope to combine the Lite code with a new Firebug frontend for mobile and remote debugging based on a standard web debug protocol.
If you are a Google Chrome user, check out Pedro’s new release.
Followup in the newsgroup please.